1. Key words: slope stability, safety factor, method of slices, interslice forces, finite elements, interslice force functions, clay, slopes.

Cependant, des difficultés de convergence des solutions non linéaires sont parfois rencontrées lorsque les hypothèses varient de façon excessive par rapport aux conditions réalistes de contraintes en place.

2. The slope effect on these steep slopes leads to marked climatic contrasts, and the strong equinox rains accentuate erosion, sometimes causing devastating floods.

Sur ces pentes raides, les contrastes climatiques par effet de versant sont importants, et les fortes pluies d’équinoxe accentuent l’érosion, avec parfois des crues dévastatrices.

3. Slope excavation controller of hydraulic shovel, target slope setting device and slope excavation forming method

Controleur de creusement de pente de pelle hydraulique, dispositif d'etablissement de la pente cible et procede de formation d'un creusement en pente

4. Continental slopes and abyssal plains

Talus continentaux et plaines abyssales

5. : road slope (rad)

déclivité (rad).

6. PFC emissions (slope method)

Émissions de PFC (méthode des pentes)

7. The alluvial fans and structurally enclosed channels coincide with gentle slopes and optimal recharge conditions (1–5%) derived from the new Shuttle Radar Topographic Mission (SRTM) slope map, indicating that these areas have high groundwater potential.

Les cônes alluviaux et les chenaux encaissés coïncident avec les pentes douces et les conditions de recharge optimales (1–5%) tirées des nouvelles cartes de pentes de la mission SRTM (Shuttle Radar Topographic Mission), indiquant un fort potentiel aquifère de ces secteurs.

8. is the road slope, rad

est la pente de la route (rad).

9. Calculation Method A – Slope Method:

Méthode de calcul A – méthode des pentes:

10. A second slope (23a) abutting on the first slope (30a) is formed on the front side member (1).

Une seconde pente (23a) butant sur la première pente (30a) est formée sur l'élément latéral avant (1).

11. A slope compensation module provides slope compensation of a switched-mode power supply using current mode control.

Un module de compensation de pente réalise une compensation de pente d'une alimentation à découpage à l'aide d'une commande de mode de courant.

12. The distal taper section has a relatively abrupt slope, and the proximal taper section has a relatively gradual slope.

La section distale conique présente une pente relativement abrupte alors que la section proximale conique présente une pente plus douce.

13. Once we figure out the slope, then point slope form is actually very, very, very straightforward to calculate.

Une fois que nous découvrir la pente, puis point pente forme est effectivement très, très, très facile à calculer.

14. n= slope of Freundlich adsorption isotherm

n= est la pente de l

15. But to find our slope, according to our traditional algebra 1 definition of a slope, we need 2 points.

Mais pour trouver notre pente, selon notre traditionnel définition ( vidéo algèbre 1 ) de la pente, il nous faut 2 points.

16. Road improvements and slope stabilization Class Screening Project

Amélioration de la route et stabilisation de la pente Projet sous un examen préalable type

17. The increasing number of cut slopes in Hong Kong, its rugged topography, high population density and scarcity of land, in addition to the complex nature of the weathered rock masses and adverse climatic conditions, inevitably magnify the potential for cut slope failures.

Le nombre croissant déblais à Hong Kong entraîne inévitablement certains problèmes, pour les raisons suivantes: topographie accidentée, haute densité de la population et rareté du terrain disponible. A ceci s'ajoutent la nature complexe des masses rocheuses exposées aux intempéries ainsi que les conditions climatiques défavorables du territoire.

18. Analysis of results Analysis method 1: slope-assessment

Analyse des résultats Méthode d’analyse 1 : évaluation de la pente

19. In soil slopes, developing shear surfaces generate acoustic emission (AE).

Dans les talus de sable, le développement de surfaces de cisaillement génère une émission acoustique (EA).

20. Depositional landforms consist of talus slopes and colluvial and alluvial fans.

Les données proviennent de l'analyse de photographies aériennes et d'observations sur le terrain.

21. The test road longitudinal slope shall not exceed ± 2 %.

La pente longitudinale de la piste d'essai ne doit pas dépasser ± 2 %.

22. The test road longitudinal slope shall not exceed ±2 %.

La pente longitudinale de la piste d’essai ne doit pas dépasser ±2 %.

23. The road is straight, but the slope is steep.

La route est droite, mais que la pente est forte.

24. Col. Daniel McCook's brigade advanced down a slope to a creek and then crossed a wheat field to ascend the slope of Cheatham Hill.

Le colonel Daniel McCook avance sur une pente, le long d'un ruisseau et traverse ensuite un champ de blé en gravissant la pente de Cheatham Hill.

25. None of the slopes exceed 4%, meaning the paths accessible to everyone.

La dénivellation des pentes ne dépasse jamais 4 %, rendant ainsi le parcours accessible à tous.

26. The results show that north-facing slopes at greater latitudes in the northern hemisphere can receive significantly less net radiation than horizontal or south-facing slopes, resulting in less actual evaporation.

Les résultats montrent que les surfaces des pentes faisant face au nord dans les plus grandes latitudes de l'hémisphère nord peuvent recevoir une quantité nette significativement moindre de radiation que les pentes horizontales ou faisant face au sud à cause d'une évaporation réelle inférieure.

27. The wind is associated with surface cooling of the slope.

Il est associé à un refroidissement de la surface de la pente.

28. Stipploid terrain on gentle slopes retained its lineated character during progressive thawing.

Le terrain stiploïde en pente douce retient son faciès ligné durant le gel progressif.

29. They can be relatively narrow with steep longitudinal profiles, steep slopes, and narrow alluvial plains on their floors or wide valleys with more gently sloping thalwegs and moderately inclined lateral slopes.

Ils peuvent être relativement étroits avec des profils longitudinaux abrupts, des pentes raides et des plaines alluviales encaissées sur leurs fonds ou bien de larges vallées ayant des thalwegs à dénivellation plus douce et des pentes latérales modérément inclinées.

30. Nine slopes along the newly constructed Trunk ‘A’ road through Lokoja were investigated.

La construction de la nouvelle route dite “tronc A” vers Lokoja a permis d’étudier neuf talus.

31. Bank slope was measured with an Abney level or clinometer.

Les matériaux du lit, la stabilité des berges et l’habitat du poisson ont été estimés visuellement.

32. Road improvements and slope stabilization", as decided on July 27, 2006.

Amélioration de la route et stabilisation de la pente » comme convenu le 27 juillet 2006.

33. The acoustic scattering disappeared once the warmer slope water was entered.

La couche diffusante disparaît au moment de la pénétration dans l'eau de pente, plus chaude.

34. The implication of radiation variations for actual evaporation on slopes is also illustrated.

On illustre également l'implication des variations de la radiation dans l'évaporation réelle sur les talus.

35. The test road longitudinal slope shall not exceed ± 2 per cent.

La pente longitudinale de la piste d’essai ne doit pas dépasser ± 2 %.

36. The distribution of slopes is 25% beginner, 25% intermediate, 30% advanced and 20% expert.

Environ 25 % des pistes sont destinées aux débutants, 25 % sont de niveau intermédiaire, 30 % de niveau avancé et 20 % de niveau expert.

37. We're dealing with aerodynamic drag, slope resistance... rolling resistance and mechanical drag.

Ici on a à faire à la résistance de l'air, la résistance de la pente la résistance du roulement aussi et la résistance mécanique.

38. With long gentle slopes, this trail parallels the Heart Lakes following a patrol road.

Cette piste, agrémentée de longues pentes douces, est parallèle aux lacs Heart et suit un sentier de patrouille.

39. Please observe all slopes and take the level with adapts best to your level.

Observez toutes les pistes et choisissez celle qui s'adapte le miex à votre niveau.

40. The distribution of NO3- regression slopes was also fairly evenly split (57% positive, 43% negative).

Des tendances positives et négatives en nombre presque égal se sont produites dans le pourcentage de lacs restants, comme le montre la distribution assez bien partagée des pentes de régression de cette variable (57 % positives, 43 % négatives).

41. The inoculum should be withdrawn from the slope portion of agar slants.

6.5 Purification 6.5.1 Ensemencer en stries les colonies suspectes sur des boîtes de gélose de MacConkey pour les purifier.

42. The west side of this slope is served by Ontario road 652.

Le côté Ouest de ce versant est desservi par la route ontarienne 652.

43. The slope of the relief contour defines at least one inflection region

La pente du profil de dégagement définit au moins une zone d'inflexion.

44. The method produces VCSELs (2) with similar or consistent slopes from a plurality of wafers.

Ce procédé permet la production de VCSEL (2) de pentes semblables ou cohérentes en partant d'une pluralité de microplaquettes.

45. • slope failures along the access road causing mortality and habitat alteration; and,

Les activités programmées sont les déversements des effluents des résidus et de l'usine de filtration.

46. Lai Ping Road, rainfall patterns, pore-water pressure distributions, suction, unsaturated slope.

Lai Ping Road, types de pluie, distributions des pressions interstitielles, succion, pente non saturée.

47. The Union line advanced resolutely up the steep slopes and closed on the Confederate position.

La ligne de l'Union progresse résolument vers les hauteurs de la pente escarpée et se referme sur la position confédérée.

48. It can be shown that the aggregate demand curve has a negative slope.

Il apparaît que la courbe de la demande globale présente une pente négative.

49. Ripples or dune-like morphologies wrinkle the canyon bottoms and some slope areas.

Le fond des ravins, comme certaines surfaces de pentes en dehors des canyons, comportent des rides ou dunes de courants d’origine sédimentaire.

50. Signal generation circuit, and single-slope ad converter and camera using the same

Circuit générateur de signal, numériseur mono-pente, et caméra les utilisant

51. Keywords: earth-fill dam, landsliding, instrumentation, ground movements, pore pressures, slope stability analysis.

Mots clés : barrage en terre, glissement de terrain, instrumentation, mouvements de masse, pression interstitielle, analyse de stabilité des pentes.

52. The test surface has a consistent slope between level and 1 per cent.

Le revêtement d’essai doit avoir une pente régulière ne dépassant pas 1 %.

53. He also created tourist attractions, such as ski slopes and the Panoramica Zegna, a panoramic road.

Il a aussi créé des structures touristiques, comme la Panoramica Zegna, une route panoramique.

54. Measures include rebuilding the road substructure, gravel surface, side slopes and improving roadside drainage. Contact Person :

Ces mesures comprennent la reconstruction de la sous-structure de la route, du revêtement de gravier et des pentes de talus, et l'amélioration du drainage au bord du chemin. Personne-ressource :

55. the slope of the road must be measured with an error lower than # %

mesure de la pente de la piste: erreur inférieure à # %

56. Tunable rf filter device using optical waveguides with dispersion slopes of opposite signs and related methods

Dispositif de filtrage rf accordable utilisant des guides d'ondes optiques à pentes de dispersion de signes opposés et procédés correspondants

57. • Ensure proper and timely maintenance of road surface, bridges, roadside slopes, roadside vegetation, and other road structures.

• Assurer l’entretien adéquat et régulier de la surface routière, des ponts, des pentes et de la végétation en bordure de route ainsi que des diverses structures de la route.

58. Settlements are placed on the slopes of valleys and erosion depressions. Houses are built of wood, stone

La modification des frontières méridionales de la Russie au fil de l’histoire a fait de cette région une zone de contacts, qui n’ont pas toujours été amicaux envers les voisins,

59. The advance was pressed home, however, until the leading platoon reached the lower slopes of the objective.

Les troupes elles-mêmes firent preuve d’autant de compétence que les artilleurs.

60. Key words: alluvial stream bank, erosion, sand seam, slope stability, piping, tension cracks, slabbing.

Mots clés : berges alluvionnaires, érosion, lit de sable, stabilité de pente, renard, fissures de traction, rupture de plaques.

61. • Orographic lifting As the air rises along a slope, it expands and cools adiabatically.

• Ascendance orographique Lorsque le vent souffle sur un versant, l'air s'élève, se détend et se refroidit de façon adiabatique.

62. Outside, the cliff has an abrupt slope which plunges to more than 100′ deep.

À l’extérieur du fer à cheval, on retrouve une falaise dont la pente est abrupte et qui plonge à plus de 100′.

63. It is surrounded by slopes of grapevines and vegetable crops, cereals (wheat fields) or abandoned agricultural land.

Il est entouré de coteaux de vignes et de cultures maraîchères, céréalières (champ de blé) ou de friches agricoles.

64. The road structures were built with different angle side slopes and then trafficked to determine their performance.

Les structures de la route ont été construites avec différents angles des pentes latérales et soumises à du trafic pour déterminer leur performance.

65. Method and system for reducing signal distortion in a continuously variable slope delta modulation scheme

Procédé et système pour réduire une distorsion de signal dans un schéma de modulation delta à pente variable continue

66. Each abutment slope is positioned through abutment with an edge of the first optical block.

Chaque pente de butée est positionnée au moyen de la butée avec un bord du premier bloc optique.

67. Uneven thaw depths then cause alternating seepage and re-emergence of water down a slope.

Le dégel à des profondeurs variables est responsable d'un suintement alternant et de la résurgence de l'eau au bas des versants.

68. The maximum slope of the floor in the access passage shall not exceed # per cent

a pente maximale du plancher dans le passage d'accès ne doit pas dépasser # %

69. Key words: slope stability analysis, three-dimensional analysis, limit equilibrium method, upper bound method.

Mots clés : analyse de stabilité de talus, analyse tridimensionnelle, méthode d'équilibre limite, méthode de limite supérieure.

70. Table 1: Technology-specific emission factors related to activity data for the slope method

Tableau 1: Facteurs d’émission spécifiques par technologie associés aux données d’activité pour la méthode des pentes

71. U0360 Upslope fog Fog, associated adiabatic expansion and cooling, formed on windward slopes by forced ascent of air.

U0360 Brouillard de pente Brouillard, dû à l'ascension forcée de l'air, et à la détente et au refroidissement adiabatiques, formé sur les pentes exposées au vent.

72. Race down icy mountain slopes at tremendous speeds and come face-to-face with the frightening Abominable Snowman.

Dévalez les pentes glacées à des vitesses électrisantes et faites un face à face avec l'effroyable abominable homme des neiges.

73. During flexural toppling, the major principal stress is oriented predominantly parallel with the slope surface.

Durant le basculement en flexion, la contrainte principale majeure est orientée de façon prédominante parallèlement à la surface de la pente.

74. Exponentially modulated digital signals produce output impulses due to the slope and abrupt phase reversal.

Les signaux numériques modulés exponentiellement produisent des impulsions de sortie causées par la pente et l’inversion de phase abrupte.

75. Owl Head cliff, difficult anchorage over an abrupt slope which starts right on the edge.

Ancrage difficile compte tenu de la pente abrupte qui commence tout près du bord.

76. The Byzantine advance guard managed to squeeze through slopes which were not yet taken by the Bulgarian attackers.

L'avant-garde byzantine parvient à se frayer un chemin sur les versants alentour qui ne sont pas encore tombés aux mains des Bulgares.

77. advancing down the reverse slope of Hill 145, were to seize the German reserve trenches there.

attaquer le Pimple et le Bois-enHache 24 heures plus tard à titre d'opération distincte (nord).

78. The maximum slope of the floor in the access passage shall not exceed 5 per cent.

La pente maximale du plancher dans le passage d’accès ne doit pas dépasser 5 %.

79. It is also concluded that the Bishop method is very conservative for the analysis of such rockfill slopes.

L'on conclut que la méthode de Bishop est très sécuritaire pour l'analyse de telles pentes d'enrochements.

80. Given the right way and follow the signs that you find on the slopes, thus avoid possible accidents.

Compte tenu de la bonne façon et suivre les indications que vous trouvez sur les pistes, donc d'éviter d'éventuels accidents.